RE: VIREMENT BANCAIRE AUX ETATS UNIS (fwd)

[robert <http://dummy.us.eu.org/robert>]

 > From: Noelle <http://dummy.us.eu.org/noelleg>
 > Date: Thu, 20 Mar 2014 09:29:55 -0700 (PDT)
 >
 > i called ubs, guy said they don't use IBAN. I wrote Herve why not use the 
 > info from november instead?

Seems like a swift move.

 >  > From: Hervé BOITARD<http://www.notaires.fr/~Herve.BOITARD.45089>
 >  > To: <http://dummy.us.eu.org/noelleg>
 >  > Cc: <http://www.dgfip.finances.gouv.fr/~nicole.perrot1>
 >  > Date: Thu, 20 Mar 2014 16:53:09 +0100
 >  > 
 >  > Madame ,
 >  > 
 >  > Pourriez-  vous  vérifier  avec  votre  banquier  et  nous  donner  le  bon
 >  > formulaire.  Si  nous  exécutons  le  virement  avec  des  données  erronné
 >  > es,  le
 >  > virement  nous  reviendra  mais  les  banques  auront  pris  des  frais  au 
 >  >  passage.
 >  > 
 >  > Vous  en  remerciant  par  avance,   je  vous  prie  d'agréer,  Madame,  l'
 >  > expression
 >  > de  mes  sentiments  distingués.
 >  >  
 >  > Hervé  Boitard
 >  > 02.38.65.49.48
 >  > Attention  :  nouvelle  adresse  mail  :  http://www.notaires.fr/~herve.boitard.45089
 >  > 
 >  > Etude  de  Mes  CATANES  -  HATTON  -  MERCIER
 >  > 10  rue  d'Illiers
 >  > BP  85702
 >  > 45057  ORLEANS  CEDEX  1
 >  > 02.38.65.49.49
 >  > 
 >  > -----Message  d'origine-----
 >  > De :  Noelle  [http://dummy.us.eu.org/noelleg] 
 >  > Envoyé :  jeudi  20  mars  2014  15:25
 >  > À :  Hervé  BOITARD
 >  > Cc :  http://www.dgfip.finances.gouv.fr/~nicole.perrot1
 >  > Objet :  Re:  VIREMENT  BANCAIRE  AUX  ETATS  UNIS
 >  > 
 >  > M  Boitard:
 >  > J'ai  rempli  deux  formes  differents.  J'ai  trouve  la  forme  originale 
 >  >  de
 >  > novembre  et  j'ai  rempli  les  numeros  IBAN  &  SWIFT  sur  la  nouvelle 
 >  >  forme  . 
 >  > L'autre  forme
 >  > j'ai  ajoute  les
 >  > numeros  IBAN  &  SWIFT  les  employes  de  la  banque  en  New  Jersey  m'
 >  > a  donne  il  y
 >  > a  quelques  semaines,  je  ne  sais  pas  s'ils  m'ont  donne  la  bonne  
 >  > information.
 >  > 
 >  > On  Thu,  20  Mar  2014,  Hervé  BOITARD  wrote:
 >  >  >  Madame ,
 >  >  >
 >  >  >  Notre  banque  m?a  informé  que  les  informations  que  vous  nous  
 >  >  >  aviez   >
 >  > communiquées  ne  permettent  pas  de  procéder  au  virement.
 >  >  >
 >  >  >  Afin  d?aboutir,  j?ai  préparé  l?ordre  de  virement  ci-joint.  Il  
 >  >  >  reste  juste
 >  > à   >  compléter  le  code  IBAN  (sous  la  ligne  BENEFICIAIRE  ET  
 >  > COMPTE  )  et  le
 >  > code   >  BIC/SWIFT  (sous  la  ligne  BANQUE  DU  BENEFICIAIRE).
 >  >  >
 >  >  >  Pourriez-vous  compléter  ces  deux  rubriques  avec  votre  banque  
 >  >  >  sachant  que
 >  > la   >  responsable  de  notre  banque  m?indique  qu?il  n?est  pas  
 >  > possible  de
 >  > mettre  à   >  la  fois  en  code  IBAN  et  en  
 >  > code  BIC/SWIFT  UBS  AG.  En  effet,  ces  deux  codes  sont  
 >  > >   >  incompatibles.
 >  >  >
 >  >  >  Vous  en  remerciant  par  avance,   je  vous  prie  d'agréer,  Madame,
 >  > l'expression   >  de  mes  sentiments  distingués.
 >  >  >
 >  >  >  Hervé  Boitard
 >  >  >
 >  >  >  02.38.65.49.48
 >  >  >
 >  >  >  Attention  :  nouvelle  adresse  mail  :  
 >  >  >  http://www.notaires.fr/~herve.boitard.45089   >
 >  >   >
 >  > >   >   >   >  Etude  de  Mes  CATANES  -  HATTON  -  MERCIER   >   >  10
 >  >  rue  d'Illiers   >
 >  > >  BP  85702   >   >  45057  ORLEANS  CEDEX  1   >   >  02.38.65.49.49