problem with network data backup on Mac OSX

[http://dummy.us.eu.org/robert (Robert )]

Hi.

I get these errors:

 [2009/10/13 07:42:22] Cannot create file in temporary directory "/Users/noelle/trash/acb", Reason: Cannot open Data fork name User does not have the correct access to the file (ErrorCode:-5000)
 [2009/10/13 07:42:25] Cannot create file in temporary directory "/Users/noelle/trash/acb", Reason: Cannot open Data fork name User does not have the correct access to the file (ErrorCode:-5000)

when backing up "http://dummy.us.eu.org/robert";
(https://members.sonic.net/backup/manage/view/?http://dummy.us.eu.org/robert ) using the
Ahsay Sonic.NET backup software
(https://a.backup.sonic.net/obs/download/acb-mac.zip ).

% ls -ls /Applications/Sonic.net\ Personal\ Data\ Backup/bin/RunBackupSet.sh
16 -rwxrwxr-x 1 root admin 5028 Aug 18 2008 /Applications/Sonic.net Personal Data Backup/bin/RunBackupSet.sh

It looks like the back-up actually works, so I'm not sure why it's
reporting an error.

Thanks.